Объяснение писем
Канцелярский язык — простыми словами: отправитель, цель, что сделать, срок и важные немецкие термины.
Немецкий для жизни в Германии
Понимайте немецкие письма — и отвечайте уверенно
Сфотографируйте письмо из Jobcenter, Finanzamt, Ausländerbehörde или от арендодателя. Klarineo объяснит на вашем языке, что это за письмо, что нужно сделать и до какого числа, — а потом поможет выучить немецкий, который понадобится для ответа.
Бесплатный тариф · Klarineo Pro · пробный период для новых подписчиков · Без регистрации
Как это работает
От непонятного письма — к спокойному ответу
Сфотографируйте
Снимите письмо — из ведомства, больничной кассы, от арендодателя или компании, которая требует оплату.
Поймите на своём языке
Простое объяснение: что это, кто отправил, что нужно сделать и какой срок, — плюс вежливый ответ на немецком, который можно доработать.
Не пропустите срок
Сохраните письмо — и Klarineo напомнит о дате на телефоне. Сохранённые письма остаются на вашем устройстве.
Выучите нужный немецкий
Ключевые фразы из письма становятся ежедневным повторением, а следующий звонок или приём можно отрепетировать голосом.
Возможности
Всё, чтобы справляться с немецкими бумагами
Klarineo создан для реальных ситуаций, с которыми сталкиваются новые жители Германии, — а не для диалогов из учебника.
Вежливые ответы
Короткий и грамотный ответ на немецком — подтвердить приём, попросить отсрочку или отправить документы. Вы проверяете и отправляете сами.
Напоминания о сроках
Срок из письма попадает в напоминание на телефоне — важная дата не потеряется в стопке бумаг.
Ваше письмо — ваш урок
Ключевые фразы из ваших писем попадают в интервальное повторение — вы учите именно те слова, которые нужны вам в Германии.
Разговорная практика
Отрепетируйте следующий шаг с ИИ-собеседником: звонок в Jobcenter, приём в Ausländerbehörde, у врача или разговор с арендодателем — с исправлениями.
Ежедневная цель и серия
Несколько минут в день дают результат. Поставьте цель на день и не прерывайте серию.
На вашем языке
Приложение доступно на языках: English, Русский, Українська, Türkçe, العربية и O'zbekcha. Объяснения писем можно получать и на многих других языках.
Какие письма мы объясняем
Типичные письма, с которыми помогает Klarineo
Бесплатные руководства по самым частым письмам: что они значат, какие обычно сроки и что делать.
- Jobcenter — приглашение на приём (Einladung)Читать руководство
- Rundfunkbeitrag — письмо о взносе за радио и ТВЧитать руководство
- Mahnung — напоминание об оплате и письмо от InkassoЧитать руководство
- Finanzamt — налоговое уведомление (Steuerbescheid)Читать руководство
- Anmeldung — регистрация по месту жительстваЧитать руководство
- Ausländerbehörde — письмо о записи на приём (Termin)Читать руководство
- Krankenkasse — письмо из больничной кассыЧитать руководство
- Nebenkostenabrechnung — расчёт коммунальных расходовЧитать руководство
- Kündigung — расторжение договора аренды арендодателемЧитать руководство
- Bußgeldbescheid / Anhörung — штраф за нарушение ПДДЧитать руководство
Руководства пока доступны на английском языке.
Конфиденциальность
Ваши письма — личное. Мы относимся к ним именно так.
Анализ без обучения ИИ
Фото анализирует модель Gemini от Google через Firebase / Vertex AI, чтобы подготовить объяснение. Они не используются для обучения моделей ИИ.
Письма остаются на телефоне
Мы не храним ваши письма на своих серверах. То, что вы сохраняете в приложении, хранится на вашем устройстве.
Без аккаунта
Начните сразу — без регистрации, пароля и адреса электронной почты.
Без рекламы
В Klarineo нет рекламы, и мы не продаём ваши данные.
Аналитика — только с согласия
Статистика использования включается, только если вы согласились в приложении. Это можно изменить в любой момент.
Вопросы
Вопросы и ответы
Что такое Klarineo?
Klarineo — мобильное приложение для тех, кто недавно переехал в Германию. Вы фотографируете немецкое письмо, а приложение объясняет на вашем языке, что это, кто его отправил, что нужно сделать и до какого срока. Оно предлагает вежливый ответ на немецком, напоминает о сроке и превращает ключевые фразы в короткие ежедневные уроки и разговорную практику.
Какие письма может объяснить Klarineo?
Типичные письма из Jobcenter, Finanzamt, Ausländerbehörde, Bürgeramt, от Beitragsservice (Rundfunkbeitrag), больничной кассы (Krankenkasse), арендодателя, а также напоминания об оплате (Mahnung) и письма от коллекторов (Inkasso). Можно фотографировать и другие повседневные немецкие документы.
Какие языки поддерживает Klarineo?
Интерфейс приложения доступен на английском, русском, украинском, турецком, арабском и узбекском. Объяснения писем можно получать и на многих других языках.
Klarineo бесплатный?
Да, есть бесплатный тариф. Klarineo Pro — необязательная подписка ; новые подписчики могут получить бесплатный пробный период, если его предлагает магазин. Цены для вашей страны указаны в App Store или Google Play, отменить подписку можно в любой момент в настройках аккаунта магазина.
Можно ли полагаться на объяснение?
Klarineo использует ИИ и может ошибаться. Всегда сверяйтесь с оригиналом письма, особенно с именами, суммами и датами. Klarineo даёт общую информацию, а не юридическую или налоговую консультацию. В важных вопросах обращайтесь к отправителю или в бесплатную консультацию, например Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE).
Что происходит с фотографиями моих писем?
Фото передаётся модели Gemini от Google через Firebase / Vertex AI только для того, чтобы подготовить объяснение. Оно не используется для обучения моделей ИИ. Мы не храним ваши письма на своих серверах — сохранённые письма остаются на вашем телефоне.
Нужна ли регистрация?
Нет. Klarineo можно пользоваться без регистрации, без пароля и без адреса электронной почты.
Как устроена разговорная практика?
Вы выбираете ситуацию — например, звонок в Jobcenter, приём в Ausländerbehörde, у врача или разговор с арендодателем — и говорите с ИИ-собеседником. Вы получаете исправления и более удачные формулировки. Для распознавания речи используется встроенный речевой сервис вашего телефона.
Как выучить немецкий из своих писем?
Ключевые фразы из писем попадают в интервальное повторение: вы видите их снова как раз перед тем, как могли бы забыть. Ежедневная цель и серия помогают не бросать.
Klarineo связан с Jobcenter или другими ведомствами?
Нет. Klarineo — независимое приложение компании TIYN ZAYTUN LLC. Оно не связано ни с одним немецким ведомством, страховой компанией или фирмой.
Следующее письмо вас не испугает
Установите Klarineo и разберитесь в следующем немецком письме за несколько минут.