Пояснення листів
Канцелярська мова — простими словами: відправник, мета, що зробити, строк і важливі німецькі терміни.
Німецька для життя в Німеччині
Розумійте німецькі листи — і відповідайте впевнено
Сфотографуйте лист із Jobcenter, Finanzamt, Ausländerbehörde або від орендодавця. Klarineo пояснить вашою мовою, що це за лист, що потрібно зробити і до якого числа, — а потім допоможе вивчити німецьку, яка знадобиться для відповіді.
Безкоштовний тариф · Klarineo Pro · пробний період для нових підписників · Без реєстрації
Як це працює
Від незрозумілого листа — до спокійної відповіді
Сфотографуйте
Зніміть лист — від установи, лікарняної каси, орендодавця чи компанії, яка вимагає оплату.
Зрозумійте своєю мовою
Просте пояснення: що це, хто надіслав, що треба зробити і який строк, — а також ввічлива відповідь німецькою, яку можна доповнити.
Не пропустіть строк
Збережіть лист — і Klarineo нагадає про дату на телефоні. Збережені листи залишаються на вашому пристрої.
Вивчіть потрібну німецьку
Ключові фрази з листа стають щоденним повторенням, а наступний дзвінок чи прийом можна відрепетирувати голосом.
Можливості
Усе, щоб упоратися з німецькими паперами
Klarineo створено для реальних ситуацій, з якими стикаються нові мешканці Німеччини, — а не для діалогів із підручника.
Ввічливі відповіді
Коротка й грамотна відповідь німецькою — підтвердити прийом, попросити відстрочку чи надіслати документи. Ви перевіряєте й надсилаєте самі.
Нагадування про строки
Строк із листа потрапляє в нагадування на телефоні — важлива дата не загубиться серед паперів.
Ваш лист — ваш урок
Ключові фрази з ваших листів потрапляють в інтервальне повторення — ви вчите саме ті слова, які потрібні вам у Німеччині.
Розмовна практика
Відрепетируйте наступний крок зі співрозмовником-ШІ: дзвінок до Jobcenter, прийом в Ausländerbehörde, у лікаря чи розмова з орендодавцем — з виправленнями.
Щоденна мета і серія
Кілька хвилин на день дають результат. Поставте мету на день і не переривайте серію.
Вашою мовою
Застосунок доступний мовами: English, Русский, Українська, Türkçe, العربية та O'zbekcha. Пояснення листів можна отримувати й багатьма іншими мовами.
Які листи ми пояснюємо
Типові листи, з якими допомагає Klarineo
Безкоштовні посібники щодо найпоширеніших листів: що вони означають, які зазвичай строки і що робити.
- Jobcenter — запрошення на прийом (Einladung)Читати посібник
- Rundfunkbeitrag — лист про внесок за радіо й ТБЧитати посібник
- Mahnung — нагадування про оплату та лист від InkassoЧитати посібник
- Finanzamt — податкове повідомлення (Steuerbescheid)Читати посібник
- Anmeldung — реєстрація місця проживанняЧитати посібник
- Ausländerbehörde — лист про запис на прийом (Termin)Читати посібник
- Krankenkasse — лист від лікарняної касиЧитати посібник
- Nebenkostenabrechnung — розрахунок комунальних витратЧитати посібник
- Kündigung — розірвання оренди орендодавцемЧитати посібник
- Bußgeldbescheid / Anhörung — штраф за порушення ПДРЧитати посібник
Посібники поки що доступні англійською мовою.
Конфіденційність
Ваші листи — особисте. Ми ставимося до них саме так.
Аналіз без навчання ШІ
Фото аналізує модель Gemini від Google через Firebase / Vertex AI, щоб підготувати пояснення. Вони не використовуються для навчання моделей ШІ.
Листи залишаються на телефоні
Ми не зберігаємо ваші листи на своїх серверах. Те, що ви зберігаєте в застосунку, зберігається на вашому пристрої.
Без акаунта
Почніть одразу — без реєстрації, пароля та адреси електронної пошти.
Без реклами
У Klarineo немає реклами, і ми не продаємо ваші дані.
Аналітика — лише за згодою
Статистика використання вмикається, лише якщо ви погодилися в застосунку. Це можна змінити будь-коли.
Питання
Питання та відповіді
Що таке Klarineo?
Klarineo — мобільний застосунок для тих, хто нещодавно переїхав до Німеччини. Ви фотографуєте німецький лист, а застосунок пояснює вашою мовою, що це, хто його надіслав, що треба зробити і до якого строку. Він пропонує ввічливу відповідь німецькою, нагадує про строк і перетворює ключові фрази на короткі щоденні уроки та розмовну практику.
Які листи може пояснити Klarineo?
Типові листи з Jobcenter, Finanzamt, Ausländerbehörde, Bürgeramt, від Beitragsservice (Rundfunkbeitrag), лікарняної каси (Krankenkasse), орендодавця, а також нагадування про оплату (Mahnung) і листи від колекторів (Inkasso). Можна фотографувати й інші повсякденні німецькі документи.
Які мови підтримує Klarineo?
Інтерфейс застосунку доступний англійською, російською, українською, турецькою, арабською та узбецькою. Пояснення листів можна отримувати й багатьма іншими мовами.
Klarineo безкоштовний?
Так, є безкоштовний тариф. Klarineo Pro — необов'язкова підписка ; нові підписники можуть отримати безкоштовний пробний період, якщо його пропонує магазин. Ціни для вашої країни вказано в App Store або Google Play, скасувати підписку можна будь-коли в налаштуваннях облікового запису магазину.
Чи можна покладатися на пояснення?
Klarineo використовує ШІ і може помилятися. Завжди звіряйтеся з оригіналом листа, особливо з іменами, сумами й датами. Klarineo надає загальну інформацію, а не юридичну чи податкову консультацію. У важливих питаннях звертайтеся до відправника або на безкоштовну консультацію, наприклад Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE).
Що відбувається з фотографіями моїх листів?
Фото передається моделі Gemini від Google через Firebase / Vertex AI лише для того, щоб підготувати пояснення. Воно не використовується для навчання моделей ШІ. Ми не зберігаємо ваші листи на своїх серверах — збережені листи залишаються на вашому телефоні.
Чи потрібна реєстрація?
Ні. Klarineo можна користуватися без реєстрації, без пароля і без адреси електронної пошти.
Як працює розмовна практика?
Ви обираєте ситуацію — наприклад, дзвінок до Jobcenter, прийом в Ausländerbehörde, у лікаря чи розмову з орендодавцем — і говорите зі співрозмовником-ШІ. Ви отримуєте виправлення та кращі формулювання. Для розпізнавання мовлення використовується вбудований мовний сервіс вашого телефона.
Як вивчити німецьку з власних листів?
Ключові фрази з листів потрапляють в інтервальне повторення: ви бачите їх знову саме тоді, коли могли б забути. Щоденна мета і серія допомагають не кидати.
Klarineo пов'язаний із Jobcenter чи іншими установами?
Ні. Klarineo — незалежний застосунок компанії TIYN ZAYTUN LLC. Він не пов'язаний з жодною німецькою установою, страховою компанією чи фірмою.
Наступний лист вас не налякає
Установіть Klarineo і розберіться в наступному німецькому листі за кілька хвилин.