Steuerbescheid — это официальное решение Finanzamt о вашем налоге. В нём указано, получите ли вы деньги обратно (Erstattung) или должны доплатить (Nachzahlung). Сравните его со своей налоговой декларацией. Если считаете, что оно неверно, вы можете подать Einspruch в течение одного месяца — при этом сам по себе Einspruch не отменяет срок платежа.
Что такое Steuerbescheid?
После того как вы подали налоговую декларацию (Steuererklärung) — например, декларацию по подоходному налогу (Einkommensteuererklärung), — Finanzamt (налоговая инспекция) проверяет её и присылает решение: Steuerbescheid. Для подоходного налога оно называется Einkommensteuerbescheid. Оно может прийти по почте или, если вы пользуетесь ELSTER, в электронном виде.
На первой странице указан самый важный результат: установленная сумма налога (festgesetzt), сколько вы уже заплатили (например, через подоходный налог, удержанный работодателем), и разница — либо возврат (Erstattung), либо доплата (Nachzahlung) со сроком оплаты.
Как его читать
- Steuernummer: ваш налоговый номер в этом Finanzamt. Указывайте его в каждом письме. Он отличается от вашего личного налогового идентификационного номера (Steuer-ID, 11 цифр).
- Festsetzung: налог, установленный за год.
- Abrechnung: расчёт того, что уже оплачено и что осталось.
- Erläuterungen: пояснения — читайте их внимательно. Здесь Finanzamt указывает, в чём оно отступило от вашей декларации, например если не приняло некоторые расходы.
- Vorbehalt der Nachprüfung или vorläufig: решение (или его части) ещё можно изменить позже.
- Vorauszahlungen: авансовые платежи, которые Finanzamt может установить на предстоящие кварталы.
- Rechtsbehelfsbelehrung: информация о том, как и до какого срока можно подать возражение.
Срок для Einspruch
Если вы не согласны с решением, вы можете подать Einspruch (возражение) в течение одного месяца после того, как решение было вам объявлено (Bekanntgabe). Письмо, отправленное по почте, как правило, считается врученным на четвёртый день после отправки — точное правило объясняется в Rechtsbehelfsbelehrung. Подача Einspruch бесплатна. Её можно подать письменно или в электронном виде через ELSTER. Укажите свой налоговый номер и основания либо сообщите, что направите основания позже.
Важно: один только Einspruch не откладывает доплату. Если вы пока не хотите платить оспариваемую сумму, нужно отдельно подать заявление об Aussetzung der Vollziehung (приостановлении исполнения). Следите за сроком оплаты (fällig am) на первой странице, чтобы избежать пени за просрочку.
Если вам нужно больше времени на оплату
Если доплата верна, но вы не можете заплатить её сразу, свяжитесь с Finanzamt до срока оплаты и попросите Stundung (отсрочку) или Ratenzahlung (рассрочку). Коротко объясните свою ситуацию.
Ключевые немецкие слова
| Немецкий | Значение |
|---|---|
| Steuerbescheid | налоговое уведомление |
| Steuererklärung | налоговая декларация |
| Erstattung | возврат |
| Nachzahlung | доплата |
| festgesetzt | установлен / начислен |
| Steuernummer | налоговый номер (в налоговой инспекции) |
| Steuer-ID | личный налоговый идентификационный номер |
| Erläuterungen | пояснения |
| Einspruch | возражение |
| Bekanntgabe | объявление (условное вручение) |
| Aussetzung der Vollziehung | приостановление исполнения |
| fällig am | срок оплаты |
Что делать
- Сравните его со своей налоговой декларациейПроверьте доходы, расходы и личные данные. Прочитайте Erläuterungen, чтобы увидеть, что изменил Finanzamt.
- Запишите срокиМесячный срок для возражения и срок оплаты доплаты.
- Подайте Einspruch, если что-то неверноПисьменно или через ELSTER, указав налоговый номер и основания. Сохраните копию.
- Оплатите или договоритесь об оплатеОплатите доплату к сроку или заранее попросите отсрочку либо рассрочку.
- Обратитесь за помощью, если случай сложныйОбъединение помощи по подоходному налогу или налоговый консультант могут проверить решение.
Полезные немецкие фразы
Hiermit lege ich Einspruch gegen den Einkommensteuerbescheid für … vom … ein.
Настоящим я подаю возражение на решение о подоходном налоге за … от ….Steuernummer: …
Налоговый номер: …Die Begründung reiche ich nach.
Обоснование я направлю позже.Ich beantrage die Aussetzung der Vollziehung.
Я прошу приостановить исполнение.Ich bitte um Ratenzahlung.
Прошу рассрочку.
Klarineo может объяснить каждую строку вашего Steuerbescheid на вашем языке и поставить напоминание о сроке возражения.
Где получить бесплатную или недорогую помощь
- Lohnsteuerhilfeverein (объединение помощи по подоходному налогу)Объединения с членством, которые в рамках, установленных законом, могут помочь работникам по найму, пенсионерам и некоторым другим группам с налоговой декларацией и возражениями. Они не консультируют по доходам от самозанятости.
- Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) — консультации для взрослых иммигрантовБесплатные и конфиденциальные консультации для иммигрантов от 27 лет, которые проводят благотворительные организации при финансировании из федерального бюджета. Консультанты помогут разобраться в письмах, заполнить формы и связаться с ведомствами. Найти ближайший офис можно через поиск BAMF-NAvI.
Официальные источники
- ELSTER — официальный онлайн-портал налоговой администрации
- Федеральное министерство финансов (bundesfinanzministerium.de)
- Налоговый кодекс (Abgabenordnung), § 355 — срок для возражения
Пришло похожее письмо?
Сфотографируйте его в Klarineo. Вы получите объяснение на вашем языке, срок в виде напоминания, ключевые фразы для изучения и черновик вежливого ответа на немецком.
Общая информация, не юридическая консультация. Klarineo не связан ни с одним немецким ведомством. Законы и процедуры меняются, а в вашем письме могут быть другие правила или сроки — всегда проверяйте само письмо и официальный источник. Последняя проверка: 25 October 2026.