Steuerbescheid — це офіційне рішення Finanzamt щодо вашого податку. У ньому вказано, чи повертають вам гроші (Erstattung), чи потрібно доплатити (Nachzahlung). Порівняйте його зі своєю податковою декларацією. Якщо вважаєте, що воно неправильне, ви можете подати Einspruch протягом одного місяця — і сам по собі Einspruch не зупиняє обов'язок сплатити.
Що таке Steuerbescheid?
Після того як ви подали податкову декларацію (Steuererklärung) — наприклад, декларацію про податок на доходи (Einkommensteuererklärung) — Finanzamt (податкова служба) перевіряє її та надсилає вам рішення: Steuerbescheid. Для податку на доходи воно називається Einkommensteuerbescheid. Воно може прийти поштою або, якщо ви користуєтеся ELSTER, в електронному вигляді.
На першій сторінці вказано найважливіший результат: суму податку, яку встановлено (festgesetzt), скільки ви вже сплатили (наприклад, через податок із зарплати, утриманий вашим роботодавцем), і різницю — або повернення (Erstattung), або доплату (Nachzahlung) із терміном сплати.
Як це читати
- Steuernummer: ваш податковий номер у цьому Finanzamt. Вказуйте його в кожному листі. Він відрізняється від вашого особистого податкового ідентифікаційного номера (Steuer-ID, 11 цифр).
- Festsetzung: податок, встановлений за рік.
- Abrechnung: розрахунок того, що вже сплачено і що залишилося.
- Erläuterungen: пояснення — прочитайте їх уважно. Тут Finanzamt вказує, де воно відійшло від вашої декларації, наприклад, якщо не прийняло певні витрати.
- Vorbehalt der Nachprüfung або vorläufig: рішення (або його частини) ще можуть бути змінені пізніше.
- Vorauszahlungen: авансові платежі, які Finanzamt може встановити на наступні квартали.
- Rechtsbehelfsbelehrung: інформація про те, як і до якого терміну ви можете подати заперечення.
Термін для Einspruch
Якщо ви не згодні з рішенням, ви можете подати Einspruch (заперечення) протягом одного місяця після того, як вам повідомили рішення (Bekanntgabe). Лист, надісланий поштою, як правило, вважається врученим на четвертий день після відправлення — точне правило пояснюється в Rechtsbehelfsbelehrung. Einspruch безкоштовний. Ви можете подати його письмово або в електронному вигляді через ELSTER. Вкажіть свій податковий номер і причини або напишіть, що надішлете причини пізніше.
Важливо: сам по собі Einspruch не відкладає доплату. Якщо ви не хочете поки сплачувати спірну суму, потрібно окремо подати заяву на Aussetzung der Vollziehung (призупинення виконання). Зверніть увагу на термін сплати (fällig am) на першій сторінці, щоб уникнути штрафів за прострочення.
Якщо вам потрібно більше часу на оплату
Якщо доплата правильна, але ви не можете сплатити її одразу, зв'яжіться з Finanzamt до терміну сплати та попросіть про Stundung (відстрочку) або Ratenzahlung (розстрочку). Коротко поясніть свою ситуацію.
Ключові німецькі слова
| Німецька | Значення |
|---|---|
| Steuerbescheid | податкове рішення |
| Steuererklärung | податкова декларація |
| Erstattung | повернення |
| Nachzahlung | доплата |
| festgesetzt | встановлено / нараховано |
| Steuernummer | податковий номер (у податковій службі) |
| Steuer-ID | особистий податковий ідентифікаційний номер |
| Erläuterungen | пояснення |
| Einspruch | заперечення |
| Bekanntgabe | повідомлення (передбачуване вручення) |
| Aussetzung der Vollziehung | призупинення виконання |
| fällig am | термін сплати |
Що робити
- Порівняйте його зі своєю податковою декларацієюПеревірте доходи, витрати та особисті дані. Прочитайте Erläuterungen, щоб побачити, що змінив Finanzamt.
- Запишіть терміниМісячний термін для заперечення та термін сплати доплати.
- Подайте Einspruch, якщо щось не такПисьмово або через ELSTER, із вашим податковим номером і причинами. Збережіть копію.
- Сплатіть або домовтеся про оплатуСплатіть доплату до терміну або заздалегідь попросіть про відстрочку чи розстрочку.
- Зверніться по допомогу, якщо справа складнаОб'єднання допомоги з податку на доходи або податковий консультант можуть перевірити рішення.
Корисні німецькі фрази
Hiermit lege ich Einspruch gegen den Einkommensteuerbescheid für … vom … ein.
Цим я подаю заперечення проти рішення про податок на доходи за … від ….Steuernummer: …
Податковий номер: …Die Begründung reiche ich nach.
Обґрунтування я надішлю пізніше.Ich beantrage die Aussetzung der Vollziehung.
Я прошу призупинити виконання.Ich bitte um Ratenzahlung.
Прошу про оплату в розстрочку.
Klarineo може пояснити кожен рядок вашого Steuerbescheid вашою мовою та встановити нагадування про термін заперечення.
Де отримати безкоштовну або недорогу допомогу
- Lohnsteuerhilfeverein (об'єднання допомоги з податку на доходи)Об'єднання на основі членства, які можуть допомагати працівникам, пенсіонерам та деяким іншим групам із податковою декларацією та запереченнями — у межах, встановлених законом. Вони не можуть консультувати щодо доходів від підприємницької діяльності.
- Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) — консультування для дорослих мігрантівБезкоштовне конфіденційне консультування для іммігрантів віком від 27 років, яке пропонують благодійні організації за фінансування федерального уряду. Консультанти допоможуть зрозуміти листи, заповнити форми та звернутися до органів влади. Знайдіть найближчий офіс за допомогою пошуку BAMF-NAvI.
Офіційні джерела
- ELSTER — офіційний онлайн-портал податкової адміністрації
- Федеральне міністерство фінансів (bundesfinanzministerium.de)
- Податковий кодекс (Abgabenordnung), § 355 — термін для заперечення
Отримали схожий лист?
Сфотографуйте його в Klarineo. Ви отримаєте пояснення вашою мовою, строк у вигляді нагадування, ключові фрази для вивчення та чернетку ввічливої відповіді німецькою.
Загальна інформація, не юридична консультація. Klarineo не пов'язаний із жодною німецькою установою. Закони та процедури змінюються, а у вашому листі можуть бути інші правила чи строки — завжди перевіряйте сам лист і офіційне джерело. Перевірено: 25 October 2026.