Krankenkasse'dan xat: sog'liq sug'urtasi xatlari nimani anglatadi

Sizga kim yozadi?

Germaniyada ko'pchilik qonuniy sog'liq sug'urtasi kompaniyasida (gesetzliche Krankenkasse) sug'urtalangan. Krankenkasse shifokorlar, kasalxona va ko'plab dori-darmonlar xarajatini to'laydi va badallarni (Beiträge) yig'adi. Agar ishlasangiz, ish beruvchi odatda badallarni ish haqingiz bilan birga to'laydi; yakka tartibdagi tadbirkor, talaba, ixtiyoriy sug'urtalangan bo'lsangiz yoki daromadingiz bo'lmasa, o'zingiz to'lashingiz mumkin.

Har bir xatda sug'urta raqamingiz (Krankenversichertennummer yoki Versichertennummer) bo'ladi. Javob berganingizda uni ko'rsating.

Xatlarning odatiy turlari

• Fragebogen zur Familienversicherung: oila a'zolari (turmush o'rtog'i, bolalar) bepul sug'urtalangan holda qola olishini tekshirish uchun so'rovnoma. Sug'urtachi ularning daromadi haqida so'raydi.
• Elektron sog'liq kartangiz (elektronische Gesundheitskarte, eGK) uchun surat (Lichtbild) so'rovi.
• Mitgliedsbescheinigung: a'zolik guvohnomasi — masalan ish beruvchingiz, universitet yoki Ausländerbehörde uchun.
• Beitragsbescheid: o'zingiz to'laydigan badallar haqidagi qaror, ko'pincha daromadingizga asoslanadi. Sizdan daromad isbotini (Einkommensnachweis), masalan soliq hisob-kitobini yuborish so'ralishi mumkin.
• Yuqoriroq Zusatzbeitrag (qo'shimcha badal) haqida ma'lumot. Sug'urtachingiz uni oshirganda, odatda boshqa sug'urtachiga o'tish bo'yicha maxsus huquqingiz bo'ladi (Sonderkündigungsrecht) — xat sizga bu haqda aytishi shart.
• Beitragsrückstand / Mahnung: sizda badal qarzi bor. Qarzdorlik jarimalarga va ba'zi hollarda to'laguningizcha xizmatlarning cheklanishiga olib kelishi mumkin.
• Uzoq vaqt ishlay olmasangiz, kasallik nafaqasi (Krankengeld) haqidagi xatlar.
• Elektron bemor yozuvi (elektronische Patientenakte, ePA) haqida ma'lumot. Agar xohlamasangiz, e'tiroz bildirishingiz (widersprechen) mumkin.

Muddatlar va qarorlar

So'rovnomalar va so'rovlarda odatda javob berishingiz kerak bo'lgan sana ko'rsatiladi. Ko'proq vaqt kerak bo'lsa, sanadan oldin so'rang. Bescheid (qaror) — masalan, badallar yoki kasallik nafaqasi haqida — Rechtsbehelfsbelehrung bilan keladi. Umumiy qoida bo'yicha, uni olganingizdan keyin bir oy ichida Widerspruch bildirishingiz mumkin. Aniq muddat uchun xatingizni tekshiring.

Badal qarzingiz bo'lsa

Kutmang. Krankenkasse'ngiz bilan bog'laning, vaziyatingizni tushuntiring va bo'lib to'lashni (Ratenzahlung) yoki muddatni cho'zishni (Stundung) so'rang. Daromadingiz kamaygan bo'lsa, isbotni yuboring — badalingiz qayta hisoblanishi mumkin. Bir nechta qarzingiz bo'lsa, qarz maslahat xizmatlari yordam bera oladi.

Muhim nemischa so'zlar

Nima qilish kerak

1. Xat nima so'rayotganini aniqlangMa'lumot, hujjat, surat, to'lov — va qaysi sanagacha.
2. Hujjatlarni yig'ingMasalan ish haqi varaqalari, soliq hisob-kitobi, talaba guvohnomasi yoki surat.
3. O'z vaqtida javob beringSug'urtachining onlayn portali yoki ilovasidan foydalaning yoki sug'urta raqamingiz bilan pochta orqali javob bering. Nusxalarni saqlang.
4. Zarur bo'lsa, ko'proq vaqt so'rangMuddatdan oldin yozing va hujjatlarni qachon yubora olishingizni ayting.
5. Qarorlarni tekshiringBescheid bilan rozi bo'lmasangiz, xatda ko'rsatilgan muddat ichida Widerspruch bildiring.

Foydali nemischa iboralar

• Meine Versichertennummer lautet …Mening sug'urta raqamim …
• Anbei sende ich Ihnen den ausgefüllten Fragebogen.Ilova qilib to'ldirilgan so'rovnomani yuboryapman.
• Ich benötige eine Mitgliedsbescheinigung.Menga a'zolik guvohnomasi kerak.
• Bitte gewähren Sie mir eine Fristverlängerung bis zum …Iltimos, muddatni … gacha uzaytirib bering.
• Ich bitte um Ratenzahlung für den Beitragsrückstand.Badal qarzdorligini bo'lib to'lashga ruxsat so'rayman.

Bepul yoki arzon yordamni qayerdan olish mumkin

• Unabhängige Patientenberatung Deutschland (UPD) — Germaniyada mustaqil bemorlar maslahatiBemorlar va sug'urtalanganlar uchun kasallik sug'urtasi va bemor huquqlari bo'yicha mustaqil, bepul maslahat.
• Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) — kattalar uchun migratsiya bo'yicha maslahat27 yosh va undan katta muhojirlar uchun bepul va maxfiy maslahat. U federal mablag' hisobidan farovonlik tashkilotlari tomonidan taklif etiladi. Maslahatchilar xatlarni tushunishga, blanklarni to'ldirishga va idoralar bilan bog'lanishga yordam beradi. O'zingizga yaqin ofisni BAMF-NAvI qidiruvi orqali toping.
• Schuldnerberatung (qarzlar bo'yicha maslahat)Munitsipalitetlar va farovonlik tashkilotlari yuritadigan rasmiy tan olingan qarz maslahat xizmatlari odatda bepul. Ular talablarni tekshirishga, kreditorlar bilan gaplashishga va to'lov rejasini tuzishga yordam beradi.

Rasmiy manbalar

• Federal Sog'liqni saqlash vazirligi (bundesgesundheitsministerium.de) — qonuniy sog'liq sug'urtasi
• Unabhängige Patientenberatung Deutschland — bepul maslahat