Ausländerbehörde uchrashuv xati (Termin): nimani anglatadi va qanday tayyorlanish kerak

Bu xatni kim yuboradi?

Ausländerbehörde — Yevropa Ittifoqiga a'zo bo'lmagan davlat fuqarolarining yashash masalalari uchun mas'ul mahalliy immigratsiya idorasi. Uning nomi shaharga qarab farq qiladi — masalan, Ausländeramt, Amt für Migration, Welcome Center yoki Berlinda Landesamt für Einwanderung (LEA). Boshpana jarayonlarining o'zini mahalliy Ausländerbehörde emas, Federal migratsiya va qochqinlar idorasi (BAMF) yuritadi.

Uchrashuv xati Einladung (taklifnoma), siz band qilgan uchrashuvning Terminbestätigung'i (tasdig'i) yoki hujjatlarni topshirish, barmoq izlarini berish yoki elektron yashash ruxsatnomangizni (elektronischer Aufenthaltstitel, eAT) olish uchun shaxsan kelish talabi (Vorsprache) bo'lishi mumkin.

Xatda odatda nimalar bo'ladi

• Sana, vaqt, manzil va xona — va ko'pincha ish raqami (Aktenzeichen). Yozganingizda uni ko'rsating.
• Maqsad, masalan Aufenthaltserlaubnis'ingizni (yashash ruxsatnomasi) Verlängerung (uzaytirish), birinchi ruxsatnoma yoki eAT kartasini topshirish.
• Talab qilinadigan hujjatlar ro'yxati (Unterlagen). Odatiy: amaldagi pasport, biometrik surat, joriy yashash ruxsatnomasi, ariza blankasi, sog'liq sug'urtasi isboti, daromad isboti (mehnat shartnomasi, ish haqi varaqalari) va ijara shartnomangiz yoki Meldebescheinigung.
• To'lovlar (Gebühren) va ularni qanday to'lash haqida ma'lumot.
• Ba'zan hujjatlarni yuborishingiz kerak bo'lgan muddat.

Fiktionsbescheinigung: ruxsatnoma jarayon davomida tugasa

Joriy yashash ruxsatnomangiz tugashidan oldin uzaytirishga ariza bersangiz, idora qaror qabul qilguncha yashash maqomingiz odatda davom etadi. Buni isbotlash uchun idora Fiktionsbescheinigung (vaqtinchalik guvohnoma) berishi mumkin. Shuning uchun o'z vaqtida ariza berish juda muhim. Ruxsatnomangiz yaqinda tugashini va uchrashuvingiz yo'qligini payqasangiz, darhol idora bilan yozma ravishda bog'laning va ariza berganingiz isbotini saqlang.

Alohida e'tibor talab qiladigan xatlar

Ba'zi xatlar taklifnomadan ko'proq: Anhörung (eshitish) idora sizga qarshi qaror ko'rib chiqayotganini va avval fikr bildirish imkonini berayotganini anglatadi. Bescheid (qaror) huquqiy himoya vositalari uchun muddat bilan kelishi mumkin. Immigratsiya masalalarida ba'zi muddatlar bir oydan qisqaroq bo'lishi mumkin — Rechtsbehelfsbelehrung'ni diqqat bilan o'qing va maslahat xizmati yoki advokatdan tezda maslahat oling.

Muhim nemischa so'zlar

Nima qilish kerak

1. Sana, joy va ish raqamini tekshiringUchrashuvni taqvimingizga bir necha kun oldin eslatma bilan yozib qo'ying.
2. Ro'yxatdagi barcha hujjatlarni yig'ingAsl nusxalar va nusxalarni olib boring. Pasportingiz amal qilishiga ishonch hosil qiling.
3. Ruxsatnomangiz tugash sanasini tekshiringMuddat tugashidan oldin uzaytirishga ariza bering va arizangiz isbotini saqlang.
4. Zarur bo'lsa, erta ko'chiringUchrashuvdan oldin idoraga yozing, ish raqamingizni ko'rsating va yangi sana so'rang.
5. Eshitish va salbiy qarorlar bo'yicha maslahat olingMaslahat xizmati yoki advokatga tezda murojaat qiling — muddatlar qisqa bo'lishi mumkin.

Foydali nemischa iboralar

• Ich habe einen Termin um … Uhr. Mein Aktenzeichen ist …Mening soat … da uchrashuvim bor. Ish raqamim …
• Ich möchte meine Aufenthaltserlaubnis verlängern.Yashash ruxsatnomamni uzaytirmoqchiman.
• Mein Aufenthaltstitel läuft am … ab.Yashash ruxsatnomamning muddati … kuni tugaydi.
• Leider kann ich den Termin nicht wahrnehmen. Bitte nennen Sie mir einen neuen Termin.Afsuski, uchrashuvga kela olmayman. Iltimos, menga yangi sanani ayting.
• Welche Unterlagen fehlen noch?Yana qaysi hujjatlar yetishmayapti?
• Könnte ich bitte eine Fiktionsbescheinigung bekommen?Iltimos, Fiktionsbescheinigung ola olamanmi?

Bepul yoki arzon yordamni qayerdan olish mumkin

• Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) — kattalar uchun migratsiya bo'yicha maslahat27 yosh va undan katta muhojirlar uchun bepul va maxfiy maslahat. U federal mablag' hisobidan farovonlik tashkilotlari tomonidan taklif etiladi. Maslahatchilar xatlarni tushunishga, blanklarni to'ldirishga va idoralar bilan bog'lanishga yordam beradi. O'zingizga yaqin ofisni BAMF-NAvI qidiruvi orqali toping.
• Jugendmigrationsdienste (JMD) — yoshlar uchun migratsiya xizmatlariMigratsiya kelib chiqishiga ega yoshlar (odatda 12 yoshdan 27 yoshgacha) uchun bepul maslahat: maktab, kasbiy ta'lim, ish va idoralar bilan muomala masalalarida.
• Qochqinlar va boshpana so'rovchilar bo'yicha maslahatAgar boshpana ishingiz bo'lsa yoki insonparvarlik asosida yashash ruxsatnomangiz bo'lsa, mahalliy qochqinlar maslahat xizmatlari (ko'pincha farovonlik tashkilotlari yoki qochqinlar kengashlari yuritadi) yordam bera oladi — odatda bepul.
• Beratungshilfe (huquqiy maslahat yordami)Daromadingiz past bo'lsa, o'zingizning Amtsgericht (tuman sudi)ingizda Beratungshilfeschein uchun ariza berishingiz mumkin. U bilan advokat sizga kichik belgilangan haq evaziga maslahat bera oladi.

Rasmiy manbalar

• Federal migratsiya va qochqinlar idorasi (bamf.de)
• Yashash to'g'risidagi qonun (Aufenthaltsgesetz), § 81 — yashash huquqi hujjati uchun ariza
• Make it in Germany — viza va yashash bo'yicha rasmiy portal