Rundfunkbeitrag — це внесок на мовлення, що фінансує суспільне радіо і телебачення в Німеччині. Сплачується один внесок за житло (Wohnung), незалежно від кількості мешканців і від того, чи є у вас телевізор. Після реєстрації вашої адреси Beitragsservice зазвичай пише вам. Відповідайте — або зареєструйтеся, або повідомте, хто у вашому житлі вже платить, або подайте заяву на звільнення, якщо маєте на це право.
Хто надсилає цей лист?
Лист надходить від ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice у Кельні, який збирає внесок від імені суспільних мовників. Це юридичний обов'язок, що ґрунтується на Державному договорі про внесок на мовлення (Rundfunkbeitragsstaatsvertrag) — це не рекламний лист і не підписка, яку можна просто проігнорувати.
Коли ви реєструєте свою адресу в Bürgeramt (Anmeldung), реєстраційний офіс передає ваші дані до Beitragsservice. Саме тому багато новоприбулих отримують лист через кілька тижнів після переїзду.
Основне правило: один внесок за житло
Внесок стягується за Wohnung (квартиру чи будинок), а не за особу і не за пристрій. Якщо ви живете самі, платите ви. Якщо ви живете з партнером, родиною або сусідами по квартирі (WG), платити має лише одна особа в житлі — інші можуть повідомити Beitragsservice номер внеску (Beitragsnummer) того, хто вже платить.
Сума — це фіксована щомісячна сума, яку встановлюють федеральні землі; зазвичай її сплачують раз на три місяці. Перевіряйте актуальну суму на офіційному сайті, а не покладайтеся на старі статті.
Типові листи, які ви можете отримати
- Перший лист із проханням зареєструватися (anmelden) або повідомити, чи хтось уже платить за ваше житло.
- Підтвердження з вашим Beitragsnummer і датами платежів.
- Нагадування про оплату (Zahlungserinnerung), якщо платіж відсутній.
- Festsetzungsbescheid — офіційне рішення, що встановлює несплачену суму, зазвичай із штрафом за прострочення (Säumniszuschlag). Ви, як правило, можете подати Widerspruch протягом одного місяця після його отримання; термін вказано в листі.
- Якщо залишаються несплачені суми, справу можуть передати на примусове стягнення (Vollstreckung). Не доводьте до цього — відповідайте вчасно.
Звільнення та зменшення
Особи, які отримують певні соціальні виплати, можуть подати заяву на звільнення (Befreiung) — наприклад, отримувачі базової допомоги від Jobcenter, соціальної допомоги (Sozialhilfe) або BAföG, якщо вони не живуть із батьками. Деякі особи з інвалідністю можуть подати заяву на зменшений внесок (Ermäßigung). Звільнення не надається автоматично: потрібно подати заяву та надіслати підтвердження, наприклад, копію рішення про вашу виплату. Форми є на rundfunkbeitrag.de.
Якщо ви виїжджаєте, переїжджаєте за кордон або переселяєтеся до людини, яка вже платить, ви можете зняти реєстрацію або змінити свої дані (Abmeldung / Änderung) онлайн.
Ключові німецькі слова
| Німецька | Значення |
|---|---|
| Rundfunkbeitrag | внесок на мовлення |
| Beitragsservice | служба, що збирає внесок |
| Beitragsnummer | номер внеску |
| Wohnung | житло / квартира |
| anmelden / abmelden | зареєструватися / зняти реєстрацію |
| Befreiung | звільнення |
| Ermäßigung | зменшення |
| Zahlungserinnerung | нагадування про оплату |
| Festsetzungsbescheid | офіційне рішення, що встановлює суму боргу |
| Säumniszuschlag | штраф за прострочення платежу |
| Vollstreckung | примусове стягнення |
| Lastschrift | прямий дебет (автоматичне списання) |
Що робити
- Перевірте, чи хтось у вашому житлі вже платитьЗапитайте у сусідів по квартирі чи партнера їхній Beitragsnummer. Якщо вони платять, повідомте про це — тоді вам не доведеться платити двічі.
- Зареєструйтеся, якщо платите виЗареєструйтеся онлайн або за допомогою форми відповіді. Ви отримаєте Beitragsnummer.
- Перевірте, чи маєте право на звільненняЯкщо ви отримуєте певні соціальні виплати, подайте заяву на Befreiung і додайте рішення про вашу виплату.
- Налаштуйте оплатуПрямий дебет (Lastschrift) допоможе уникнути пропущених платежів і штрафів.
- Зберігайте кожен листЗапишіть свій Beitragsnummer — він знадобиться для кожної зміни та кожної відповіді.
Корисні німецькі фрази
Für meine Wohnung zahlt bereits …, Beitragsnummer …
За моє житло вже платить … , номер внеску …Ich beantrage die Befreiung vom Rundfunkbeitrag.
Я подаю заяву на звільнення від внеску на мовлення.Den Bescheid füge ich als Kopie bei.
Рішення я додаю у вигляді копії.Ich bin am … umgezogen.
Я переїхав(ла) …Bitte bestätigen Sie mir die Änderung schriftlich.
Будь ласка, підтвердіть мені зміну письмово.
У Klarineo збережіть лист, щоб отримати нагадування про дату відповіді, і вивчіть фразу „Für meine Wohnung zahlt bereits …“ для вашої спільної квартири.
Де отримати безкоштовну або недорогу допомогу
- Verbraucherzentrale (центр захисту прав споживачів)Центри захисту прав споживачів є в кожній федеральній землі. Вони допомагають із рахунками, договорами, нагадуваннями про оплату та листами від Inkasso. Частина інформації безкоштовна; індивідуальна консультація може коштувати невелику плату.
- Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) — консультування для дорослих мігрантівБезкоштовне конфіденційне консультування для іммігрантів віком від 27 років, яке пропонують благодійні організації за фінансування федерального уряду. Консультанти допоможуть зрозуміти листи, заповнити форми та звернутися до органів влади. Знайдіть найближчий офіс за допомогою пошуку BAMF-NAvI.
Офіційні джерела
Отримали схожий лист?
Сфотографуйте його в Klarineo. Ви отримаєте пояснення вашою мовою, строк у вигляді нагадування, ключові фрази для вивчення та чернетку ввічливої відповіді німецькою.
Загальна інформація, не юридична консультація. Klarineo не пов'язаний із жодною німецькою установою. Закони та процедури змінюються, а у вашому листі можуть бути інші правила чи строки — завжди перевіряйте сам лист і офіційне джерело. Перевірено: 25 October 2026.